Bộ Tranh Tứ bình Ngư Tiều Canh Mục phong cách Hàng Trống

• Chất liệu giấy: Giấy xuyến chỉ, giấy trắng cổ, canvas
• Chất liệu khung: Không khung, bồi biểu lụa, khung composite giả vân gỗ
• Kích thước: 20x60cm
• Đóng gói: 4 tranh
• Mực in chuyên dụng bền màu, không phai
• Không loang khi gặp nước
• Thích hợp treo tường tại gia, phòng khách, phòng thờ, dùng để hộ niệm, làm quà tặng,…

Bộ tranh Tứ bình Ngư Tiều Canh Mục tái hiện vẻ đẹp của con người Việt Nam qua bốn nghề xưa: đánh cá, dạy học, làm ruộng, kiếm củi.

Minh văn trong các tranh:

“Chỉ ký đương triều quân dữ tướng,

Hà thường ý tại thủy trung ngư.

Hợp ý khách đa tâm bất yếm,

Tri âm nhân thính thoại thiên trường.

Tá vấn tửu gia hà xứ hữu?

Mục đồng dao chỉ Hạnh Hoa thôn.

Độc thư chi sự lạc vô cùng

Phủ cầm nhất khúc cầu huân phong.”

Dịch thơ, bản dịch của Nam Phong:

Đau đáu lòng lo vua với nước,

Tâm nào tha thiết cá trong khe.

Hợp ý, khách đông, lòng chẳng mệt;

Tri âm nghe chuyện, há phiền dài.

Dọ hỏi phương nào về quán rượu

Mục đồng chỉớng Hạnh Hoa thôn.

Việc đọc sách vô biên lạc thú

Gảy cung đàn ấm áp gió Nam.